Bộ tiểu thuyết The Lord of the Rings của nhà văn John Ronald Reuel Tolkien (J. R. R. Tolkien) là 1 trong những viên ngọc quý giá nhất trong nền văn học thế giới. Với một thế giới Trung Địa được xây dựng hết sức kỳ công, chi tiết đến phức tạp, không có gì bất ngờ khi phải đến gần nửa thế kỷ sau, giới điện ảnh mới có thể đưa bộ tiểu thuyết này lên màn ảnh lớn, với bộ 3 tác phẩm xuất sắc cùng tên của đạo diễn Peter Jackson. Không chỉ mang đến kịch bản chất lượng, khai thác tối đa các sự kiện nổi bật trong nguyên tác, , với thành tích 3 năm liên tiếp giành được tượng vàng Oscar ở hạng mục Best Visual Effects.
Trên thực tế, đã có rất nhiều nhà sản xuất ôm tham vọng chuyển thể The Lord of the Rings chỉ vài năm sau khi bộ tiểu thuyết này ra mắt. Tuy nhiên, tất cả đều gặp thất bại cay đắng bởi nhiều lý do khác nhau. Bản thân nhà văn Tolkien cũng không thực sự mặn mà trong việc đưa các tác phẩm của mình nói riêng, và những bộ sách fantasy nói chung, lên màn ảnh lớn. Ông là 1 người đặc biệt để ý đến các tiểu tiết trong thế giới mà mình xây dựng, và cho rằng phim ảnh sẽ không thể nào đảm bảo được về vấn đề này. Một lý do khác chính là sự nghèo nàn về công nghệ, đặc biệt là trong kỹ xảo điện ảnh trong thập niên 60, 70 không thể giúp các nhà làm phim hiện thực hóa được tầm nhìn của mình cũng như của Tolkien trên màn ảnh lớn.
Dưới đây là những tác phẩm chuyển thể từ The Lord of the Rings nhưng chưa bao giờ thành công và nhận được nhiều sự yêu mến giống như 3 phần phim của Peter Jackson.
Lord of the Rings của Walt Disney
Bộ sách The Hobbit của Tolkien được xuất bản vào tháng 9/1937, tức là chỉ 3 tháng trước khi Disney ra mắt phim hoạt hình Nàng Bạch Tuyết và 7 chú lùn đình đám lúc bấy giờ. Mặc dù là 2 tác phẩm không liên quan đến nhau, nhưng chính concept về những người lùn trong Bạch Tuyết đã khiến Tolkien cảm thấy không thoải mái. Bản thân ông lẫn người bạn tốt C.S. Lewis đều không cảm thấy ấn tượng với sản phẩm của Disney.
Theo thời gian, hiềm khích này ngày càng tăng lên, đến mức trong 1 lá thư viết vào năm 1964, Tolkien đã chỉ trích Walt Disney là “một kẻ gian lận” làm bất chấp mọi thứ chỉ vì lợi nhuận. Trước đó, nhà xuất bản của Tolkien đã liên lạc với Disney đã thảo luận về việc chuyển thể The Hobbit mà không có sự cho phép của ông. Tuy nhiên, nhà Chuột nhanh chóng từ chối cơ hội này.
Đến những năm 50, Walt Disney lại đánh tiếng muốn đưa Chúa Nhẫn lên màn ảnh nhỏ nhưng bất thành. Chuyên gia hoạt hình Wolfgang Reitherman cùng các cộng sự cho rằng The Lord of the Rings là 1 tác phẩm quá phức tạp, quá dài và quá đáng sợ để có thể trở thành 1 sản phẩm của Disney.
Tác phẩm chuyển thể tiềm năng đầu tiên
Ngay sau khi bộ The Lord of the Ring xuất bản, nhà làm phim hoạt hình Al Brodax đã lập tức liên hệ với Tolkien để chuyển thể thành phim hoạt hình nhưng bị ông từ chối. Tuy nhiên sau đó, tiểu thuyết gia người Anh lại hợp tác với Forrest J. Ackerman và biên kịch Grady Zimmerman để xây dựng phiên bản điện ảnh cho tác phẩm của mình. Ông thực sự ấn tượng với những bản concept art của họa sĩ Ron Cobb, và mọi thứ đang trở nên đầy hứa hẹn.
Tuy nhiên, Tolkien lại tỏ ra không hài lòng với kịch bản mà Zimmerman chắp bút. Ông cho rằng rất nhiều câu chuyện của các tuyến nhân vật chính đã bị lược bỏ, số lượng nhân vật nữ cũng bị giảm đáng kể, trong khi đó các phân cảnh hành động thì lại tăng lên không kiểm soát. Bên cạnh đó, ý tưởng về cái kết cũng không làm ông hài lòng, khi Sam cướp chiếc nhẫn từ Frodo và tự mình đi đến núi Doom. Cuối cùng, chàng Hobbit này lại bị chính Frodo và Gollum tấn công để giành lại The One Ring.
Sau tất cả, Ackerman cảm thấy dự án này không còn tính khả thi và lập tức “hủy kèo”. Còn về phía biên kịch Grady Zimmerman, ông đã từ bỏ giấc mơ được tự mình viết ra 1 kịch bản phim hoàn chỉnh sau những nhận xét của Tolkien.
The Lord of the Rings của nhà văn Robert Gutwillig
Vào năm 1959, Robert Gutwillig đã liên hệ với Tolkien và bày tỏ ý tưởng tạo ra The Lord of the Rings phiên bản điện ảnh. Ban đầu, nhà văn người Anh đồng ý và chia sẻ rằng: “Tôi đã suy nghĩ rất lâu và rất kỹ về vấn đề này. Cá nhân tôi cũng có một vài ý tưởng mà tôi cho rằng đáng kỳ vọng, đồng thời là 1 số phương án giải quyết khó khăn về mặt giới hạn thời lượng của phim”. Những buổi trao đổi đầu tiên diễn ra khá suôn sẻ, và Tolkien đặc biệt ấn tượng với sự hoạt bát của Sam W. Gelfman, người đại diện của Gutwillig. Tuy nhiên, đáng tiếc là dự án này chỉ là cây ra lá mà chẳng đâm hoa, không có bộ phim nào được thực hiện cả.
Phiên bản hoạt hình của Rembrandt
Đến những năm 60, hãng sản xuất Rembrandt Films đã đàm phán thành công trong thương vụ liên quan đến bản quyền của The Hobbit và lập tức cho ra mắt tác phẩm hoạt hình chuyển thể 1 thời gian ngắn sau đó. Tuy nhiên, bộ phim này chỉ được trình chiếu 1 lần duy nhất tại 1 cụm rạp ở New York lúc bấy giờ. Sự thất bại này lý giải vì sao họ không nhận được bản quyền của The Lord of the Rings, dù bản thân họ cũng rất muốn đưa Chúa Nhẫn lên màn ảnh lớn.
Nhóm nhạc huyền thoại The Beatles muốn được tham gia The Lord of the Rings phiên bản nhạc kịch
Đều là những fan hâm mộ của The Lord of the Rings từ khi còn là những cậu nhóc, không có gì ngạc nhiên khi The Beatles lại quyết tâm giành bản quyền của tác phẩm này để xây dựng 1 phiên bản nhạc kịch hoàn toàn mới lạ. Họ đã lên kế hoạch sáng tác nhạc và phân vai, với Paul McCartney là Frodo, Ringo Starr vào vai Sam, George Harrison là Gandalf và John Lennon trở thành Gollum. Bên cạnh đó, Kubrick là cái tên đầu tiên The Beatles nhắm cho vị trí đạo diễn, nhưng ông từ chối. Kubrick cho biết The Lord of the Rings là 1 tác phẩm quá đồ sộ để có thể chuyển thể thành công theo thể loại này. Còn về phía Tolkien, đương nhiên là ông cũng lắc đầu một cách dứt khoát.
The Lord of the Rings của đạo diễn John Boorman
Vào năm 1969, United Artists đã giành được bản quyền của The Lord of the Rings, nhưng lại không biết phải làm gì với tác phẩm này. Và thế là họ giao nó cho đạo diễn John Boorman để biến thành 1 bộ phim có thời lượng 3 tiếng. Ban đầu, Boorman vui vẻ nhận lời và còn tỏ ra cực kỳ phấn khích: “Nếu việc làm phim đối với tôi, giống như tôi vẫn thường chia sẻ, là sự khám phá, tự đặt ra thử thách không tưởng cho bản thân để rồi thất bại, thì bộ tiểu thuyết Chúa Nhẫn chính là minh chứng rõ ràng nhất”.
Boorman sau đó hợp tác với Rospo Pallenberg để viết kịch bản bám chặt vào nguyên tác, thậm chí còn có cảnh nóng giữa Frodo và Galadriel. Tuy nhiên, dự án của ông cuối cùng vẫn phải hủy bỏ vì vấn đề kinh phí sản xuất. Vào năm 1970, United Artists gặp phải vấn đề nghiêm trọng về tài chính và rơi vào tình cảnh cạn sạch tiền cho các dự án nghệ thuật. Boorman chia sẻ: “Khi mà chúng tôi nộp kịch bản cho họ thì vị giám đốc “bật đèn xanh” cho Lord of the Rings đã từ chức mất rồi. Những người còn lại chưa từng đọc qua bản tiểu thuyết, và kịch bản của chúng tôi chính là lần đầu tiên họ tiếp xúc với Trung Địa. Tôi thực sự rất buồn khi họ đã từ chối kịch bản này”.
Lần thử sức bất thành đầu tiên của Peter Jackson
Trước khi tạo ra bộ trilogy kinh điển, Peter Jackson đã từng hợp tác với Miramax để chuyển thể The Lord of the Rings vào những năm 90. Nhà sản xuất Harvey Weinstein không tỏ ra ấn tượng với dự án này, và cho rằng Jackson đang phung phí 12 triệu USD để tạo ra hẳn 1 franchise thay vì 1 bộ phim có thời lượng 2 tiếng. Thậm chí đã có nguồn tin cho rằng Weinstein đe dọa Jackson phải làm theo ý tưởng của mình, nếu không ông sẽ bị thay thế bởi Quentin Tarantino.
Nhà sản xuất Ken Kamins chia sẻ: “Harvey thực sự rất gay gắt: “Hoặc là cậu làm đúng những gì tôi bảo, hoặc là cậu biến đi. Tôi sẽ để Quentin đạo diễn bộ phim này”. Jackson sau đó nhận được kịch bản khá hời hợt, cắt bỏ hết các sự kiện tại Helm’s Deep, thậm chí còn không có Balrog hay Saruman. Weinstein đã cho phép Jackson ra đi và tùy ý xử lý kịch bản The Lord of the Rings. Nam đạo diễn cuối cùng về đội của New Line, và phần còn lại đã trở thành lịch sử.
Theo ScreenRant
Lấy link