Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa

Với phong cách thiết kế tối giản, anh chàng này đã hô biến những cụm từ khó nhằn trong tiếng Ả-rập thành những hình minh họa siêu ấn tượng để giúp mọi người nhớ từ vựng dễ dàng hơn.


Đối với những quốc gia sử dụng bảng chữ cái Latinh, trong đó bao gồm cả Việt Nam, thì việc học các ngôn ngữ dùng chữ viết tượng hình quả là 1 thử thách đầy gian nan. Đó chính là lý do vì sao anh kiến trúc sư kiêm nhà thiết kế người Ai Cập, Mahmoud Tammam, đã thực hiện 1 dự án vô cùng sáng tạo để giải quyết vấn đề này: Biến những chữ tượng hình loằng ngoằng, phức tạp trong tiếng Ả-rập thành các hình vẽ minh họa cực kì ấn tượng và bắt mắt.


Điểm đặc biệt nằm ở chỗ không phải thích gì vẽ nấy, mỗi tác phẩm của Mahmoud đều bám sát với nghĩa gốc của từ. Nói cách khác, anh đã hình ảnh hóa những cụm từ đó để những người đang học tiếng Ả-rập có thể nhớ mặt chữ tốt hơn. Đã có nhiều nghiên cứu chỉ ra hình ảnh sẽ giúp con người ghi nhớ lâu hơn, hiệu quả hơn cả âm thanh. Đó chính là lý do nhiều trường học, trung tâm ngoại ngữ đã và đang áp dụng phương pháp tương tự để cải thiện vốn từ vựng cho học viên, kể cả là trẻ nhỏ hay người trưởng thành.


Mời bạn cùng chiêm ngưỡng loạt tác phẩm đầu tiên mà anh chàng designer tài năng này đã cho ra mắt, chủ yếu là những cụm từ thuộc chủ đề về động vật, thực vật, các loại đồ ăn thức uống và những vật dụng quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày của con người.


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 1.

Cá voi


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 2.

Con cáo


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 3.

Con vịt


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 4.

Con chó


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 5.

Hươu cao cổ


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 6.

Gấu Koala


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 7.

Tê giác (Đã có ý kiến cho rằng đây là 1 sự nhầm lẫn bởi cụm từ này có nghĩa là con hà mã, thế nhưng trong tiếng Ả-rập thì nó có thể sử dụng để chỉ cả loài tê giác).


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 8.

Con cú


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 9.

Chim đại bàng


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 10.

Cà phê


Mahmoud giải thích rằng anh coi đây là 1 thử thách nho nhỏ dành cho bản thân mình, đồng thời cũng là dự án giúp ngôn ngữ Ả-rập đến gần hơn với thế giới. Tận dụng những nét cong hay những chấm tròn của mặt chữ, anh đã khéo léo tô vẽ nên những tác phẩm theo phong cách tối giản - xu hướng thiết kế đang lên ngôi trong vài năm gần đây. Điều này khiến hình ảnh mà anh tạo ra vừa để lại ấn tượng sâu sắc nhưng lại không quá rườm ra, nhiều chi tiết thừa.


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 11.

Xe đạp


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 12.

Con lạc đà


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 13.

Báo săn/Báo Gê-pa


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 14.

Thành quách, thành trì, kinh thành.


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 15.

Con chuột (không phải chuột máy tính đâu nhé).


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 16.

Con ngựa


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 17.

Con hải cẩu (đang làm xiếc với trái bóng)


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 18.

Con thỏ


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 19.

Con bạch tuộc


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 20.

Lạc đà Nam Mỹ


Mahmoud Tamman chia sẻ rằng anh sẽ tiếp tục nghiên cứu thêm để hình ảnh hóa nhiều cụm từ Ả-rập hơn nữa trong tương lai. Bạn có thể theo dõi trực tiếp nhiều ấn phẩm thiết kế, vẽ minh họa của anh designer tài năng này .


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 21.

Cá mập


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 22.

Sư tử


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 23.

Dưa hấu


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 24.

Thủ đô Cairo của Ai Cập


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 25.

Cô/chị/bà ấy (đại từ nhân xưng)


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 26.

Vương miện


Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa - Ảnh 27.

Con mèo


Theo 9gag


Lấy link







Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia


Voi phong cach thiet ke toi gian, anh chang nay da ho bien nhung cum tu kho nhan trong tieng A-rap thanh nhung hinh minh hoa sieu an tuong de giup moi nguoi nho tu vung de dang hon.


Doi voi nhung quoc gia su dung bang chu cai Latinh, trong do bao gom ca Viet Nam, thi viec hoc cac ngon ngu dung chu viet tuong hinh qua la 1 thu thach day gian nan. Do chinh la ly do vi sao anh kien truc su kiem nha thiet ke nguoi Ai Cap, Mahmoud Tammam, da thuc hien 1 du an vo cung sang tao de giai quyet van de nay: Bien nhung chu tuong hinh loang ngoang, phuc tap trong tieng A-rap thanh cac hinh ve minh hoa cuc ki an tuong va bat mat.


Diem dac biet nam o cho khong phai thich gi ve nay, moi tac pham cua Mahmoud deu bam sat voi nghia goc cua tu. Noi cach khac, anh da hinh anh hoa nhung cum tu do de nhung nguoi dang hoc tieng A-rap co the nho mat chu tot hon. Da co nhieu nghien cuu chi ra hinh anh se giup con nguoi ghi nho lau hon, hieu qua hon ca am thanh. Do chinh la ly do nhieu truong hoc, trung tam ngoai ngu da va dang ap dung phuong phap tuong tu de cai thien von tu vung cho hoc vien, ke ca la tre nho hay nguoi truong thanh.


Moi ban cung chiem nguong loat tac pham dau tien ma anh chang designer tai nang nay da cho ra mat, chu yeu la nhung cum tu thuoc chu de ve dong vat, thuc vat, cac loai do an thuc uong va nhung vat dung quen thuoc trong cuoc song hang ngay cua con nguoi.


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 1.

Ca voi


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 2.

Con cao


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 3.

Con vit


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 4.

Con cho


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 5.

Huou cao co


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 6.

Gau Koala


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 7.

Te giac (Da co y kien cho rang day la 1 su nham lan boi cum tu nay co nghia la con ha ma, the nhung trong tieng A-rap thi no co the su dung de chi ca loai te giac).


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 8.

Con cu


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 9.

Chim dai bang


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 10.

Ca phe


Mahmoud giai thich rang anh coi day la 1 thu thach nho nho danh cho ban than minh, dong thoi cung la du an giup ngon ngu A-rap den gan hon voi the gioi. Tan dung nhung net cong hay nhung cham tron cua mat chu, anh da kheo leo to ve nen nhung tac pham theo phong cach toi gian - xu huong thiet ke dang len ngoi trong vai nam gan day. Dieu nay khien hinh anh ma anh tao ra vua de lai an tuong sau sac nhung lai khong qua ruom ra, nhieu chi tiet thua.


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 11.

Xe dap


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 12.

Con lac da


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 13.

Bao san/Bao Ge-pa


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 14.

Thanh quach, thanh tri, kinh thanh.


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 15.

Con chuot (khong phai chuot may tinh dau nhe).


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 16.

Con ngua


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 17.

Con hai cau (dang lam xiec voi trai bong)


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 18.

Con tho


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 19.

Con bach tuoc


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 20.

Lac da Nam My


Mahmoud Tamman chia se rang anh se tiep tuc nghien cuu them de hinh anh hoa nhieu cum tu A-rap hon nua trong tuong lai. Ban co the theo doi truc tiep nhieu an pham thiet ke, ve minh hoa cua anh designer tai nang nay .


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 21.

Ca map


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 22.

Su tu


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 23.

Dua hau


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 24.

Thu do Cairo cua Ai Cap


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 25.

Co/chi/ba ay (dai tu nhan xung)


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 26.

Vuong mien


Designer bien chu A-rap phuc tap thanh nhung hinh minh hoa cho de nho, vua dep lai vua chuan nghia - Anh 27.

Con meo


Theo 9gag


Lay link

Designer biến chữ Ả-rập phức tạp thành những hình minh họa cho dễ nhớ, vừa đẹp lại vừa chuẩn nghĩa

Với phong cách thiết kế tối giản, anh chàng này đã hô biến những cụm từ khó nhằn trong tiếng Ả-rập thành những hình minh họa siêu ấn tượng để giúp mọi người nhớ từ vựng dễ dàng hơn.
Giới thiệu cho bạn bè
  • gplus
  • pinterest

Bình luận

Đăng bình luận

Đánh giá: